U in gut

Alles /g̊uːtʰ/? Eher nicht, denn die Aussprache des U in gut unterscheidet sich in den österreichischen Dialekten beinah allerorts vom Hochdeutschen, und zwar dadurch dass statt dem einfachen U des Hochdeutschen meist ein Zwielaut in verschiedenen Varianten gesprochen wird. Diese Varianten schauen wir uns nun im Detail an.

U in gut

Männlich Älter Männlich Älter
Weiblich Älter Weiblich Älter
Männlich Jünger Männlich Jünger
Weiblich Jünger Weiblich Jünger
guat (mit UA) guit (mit UI) güet (mit ÜE) güüt (mit langem Ü)
Allhartsberg

Adlwang

Aich

Neuberg an der Mürz

Annaberg

Apetlon

Arbing

Großkrut

Außervillgraten

Brandenberg

Buchkirchen

Berndorf bei Salzburg

Bocksdorf

Breitenau am Hochlantsch

Bichlbach

Brand

Brixen im Thale

Irdning-Donnersbachtal

Dellach im Drautal

Deutsch Schützen-Eisenberg

Edelschrott

Eichenberg

Unterwart

Anger

Fontanella

Großsteinbach

Dornauberg-Ginzling

Galtür

Gaspoltshofen

Geistthal-Södingberg

Gilgenberg am Weilhart

Göstling an der Ybbs

Ottenschlag

Längenfeld

Hirschbach im Mühlkreis

Saalbach-Hinterglemm

Hopfgarten in Defereggen

Harmannsdorf

Hüttschlag

Irnfritz-Messern

Sankt Johann im Saggautal

Kautzen

Kirchberg am Wechsel

Kaumberg

Kopfing im Innkreis

Krispl

Hopfgarten im Brixental

Laterns

Lessach

Leutasch

Lingenau

Murau

Bad Goisern am Hallstättersee

Maria Alm am Steinernen Meer

Mellau

Mining

Malta

Mörtschach

Mariastein

Hochneukirchen-Gschaidt

Nauders

Nesselwängle

Neustift im Stubaital

Feldkirchen in Kärnten

Pfafflar

Prellenkirchen

Pulkau

Stainz

Rußbach am Paß Gschütt

Bad Großpertholz

Rettenegg

Rosenau am Hengstpaß

Rohr im Gebirge

Rauris

Ramingstein

Scheffau am Tennengebirge

Schattendorf

St. Georgen im Lavanttal

Lesachtal

St. Leonhard im Pitztal

Stams

Strengen

Sankt Stefan ob Leoben

Straden

Stuhlfelden

Schönwies

Timelkam

Tschagguns

Turnau

St. Michael im Lungau

Texingtal

Ulrichsberg

Unterstinkenbrunn

Unterweißenbach

Vals

Scharnstein

Virgen

Wagrain

Waidring

Weikendorf

Wattenberg

Wildalpen

Wald im Pinzgau

Warth

Karlstetten

Weißenstein

Aspach

Die Varianten im Überblick

Bei der mit Abstand häufigsten Variante guat wird ein Zwielaut /uɐ̯/ gesprochen, also ca. guat. Hier ein Beispiel aus dem niederösterreichischen Waldviertel für das (Mittel-)Bairische: .

Und ein Beispiel aus Vorarlberg für das Alemannische: .

Im Osten Österreichs wird bisweilen die Variante guit mit dem Zwielaut /uɪ̯/ gesprochen, also ca. guit, etwa im burgenländischen Seewinkel: .

In Nordtirol kommt die Variante güet vor, die sich durch den Zwielaut /ɨə̯/ auszeichnet. Diese Aussprache klingt ungefähr wie güet – allerdings sind die Lippen beim vermeintlichen Ü nicht gerundet, sondern die Zunge liegt etwas weiter hinten, was einen ähnlichen Klang erzeugt. Ein Beispiel finden wir etwa in Dornauberg-Ginzling: .

Ein tatsächliches Ü mit gerundeten Lippen (phonetisch /y/ geschrieben) wird ebenfalls gesprochen, und zwar in der osttiroler Variante güüt , die sich etwa in Hopfgarten im Defereggental so anhört: .

Historischer Hintergrund

Woher kommen die vielen Diphthonge in den österreichischen Dialekten, wo doch im Hochdeutschen einfach nur ein U gesprochen wird? Das lässt sich aus der deutschen Sprachgeschichte erklären: Im Mittelhochdeutschen wurde gut als guot geschrieben und wahrscheinlich genauso ausgesprochen, also mit einem Zwielaut UO. Im Neuhochdeutschen wurde daraus das einfache lange U unseres hochdeutschen Standards. Diese Entwicklung, die auch die mittelhochdeutschen Diphthonge IE und ÜE betrifft, wird als „Neuhochdeutsche Monophthongierung“ bezeichnet (Merkformel: Aus den mittelhochdeutschen liebe guote brüeder wird neuhochdeutsch liebe gute Brüder). Die oberdeutschen Dialekte, also das Alemannische und Bairische, haben sich dieser Entwicklung aber nicht angeschlossen, wie an den vielen Zwielautvarianten erkennbar ist. Innerhalb dieser Dialekte guit und güet sprachgeschichtlich älter, und die Variante guat jünger.

Wohin geht der Trend?

Der Vergleich zwischen der älteren und der jüngeren Generation zeigt, dass sich das modernere guat nach wie vor ausbreitet und von den jüngeren Sprecher*innen gegenüber den Varianten guit und güet bevorzugt wird. Das sehen wir etwa in Pulkau im Weinviertel, wo vom guit in der älteren Generation zum guat in der jüngeren Generation gewechselt wird.

Eine ähnliche Situation finden wir in Neustift im Stubaital in Tirol, wo das güet der älteren Generation vom guat bei den Jüngeren abgelöst wird.

Jan Luttenberger
https://dialektatlas.at/thema/u/, zuletzt bearbeitet am 17. November 2026