Auf dieser Seite findest du eine oder mehrere Karten sowie dazugehörige Erklärtexte zu einem Thema. Durch Anklicken der Punkte auf der Karte kannst du dir die Hörbeispiele von Personen an diesem Ort anhören. Die Einfärbung der Karte gibt die häufigste Variante pro Region wieder. Bei Gleichstand wird die österreichweit seltenere Variante angezeigt und die Farbe blasser dargestellt. Bei den Hörbeispielen hast du die Auswahl zwischen allen Personen eines Ortes; bei den farbigen Karten zwischen allen Personen, der älteren und der jüngeren Generation einer Region. Eine ausführliche Anleitung findest du hier.
Alles /g̊uːtʰ/? Eher nicht, denn die Aussprache des U in gut unterscheidet sich in den österreichischen Dialekten beinah allerorts vom Hochdeutschen, und zwar dadurch dass statt dem einfachen U des Hochdeutschen meist ein Zwielaut in verschiedenen Varianten gesprochen wird. Diese Varianten schauen wir uns nun im Detail an.
U in gut
Männlich Älter
Weiblich Älter
Männlich Jünger
Weiblich JüngerDie Varianten im Überblick
Bei der mit Abstand häufigsten Variante guat
wird ein Zwielaut /uɐ̯/ gesprochen, also ca. guat. Hier ein Beispiel aus dem niederösterreichischen Waldviertel für das (Mittel-)Bairische:
.
Und ein Beispiel aus Vorarlberg für das Alemannische: .
Im Osten Österreichs wird bisweilen die Variante guit
mit dem Zwielaut /uɪ̯/ gesprochen, also ca. guit, etwa im burgenländischen Seewinkel:
.
In Nordtirol kommt die Variante güet
vor, die sich durch den Zwielaut /ɨə̯/ auszeichnet. Diese Aussprache klingt ungefähr wie güet – allerdings sind die Lippen beim vermeintlichen Ü nicht gerundet, sondern die Zunge liegt etwas weiter hinten, was einen ähnlichen Klang erzeugt. Ein Beispiel finden wir etwa in Dornauberg-Ginzling:
.
Ein tatsächliches Ü mit gerundeten Lippen (phonetisch /y/ geschrieben) wird ebenfalls gesprochen, und zwar in der osttiroler Variante güüt
, die sich etwa in Hopfgarten im Defereggental so anhört:
.
Historischer Hintergrund
Woher kommen die vielen Diphthonge in den österreichischen Dialekten, wo doch im Hochdeutschen einfach nur ein U gesprochen wird? Das lässt sich aus der deutschen Sprachgeschichte erklären: Im Mittelhochdeutschen wurde gut als guot geschrieben und wahrscheinlich genauso ausgesprochen, also mit einem Zwielaut UO. Im Neuhochdeutschen wurde daraus das einfache lange U unseres hochdeutschen Standards. Diese Entwicklung, die auch die mittelhochdeutschen Diphthonge IE und ÜE betrifft, wird als „Neuhochdeutsche Monophthongierung“ bezeichnet (Merkformel: Aus den mittelhochdeutschen liebe guote brüeder wird neuhochdeutsch liebe gute Brüder). Die oberdeutschen Dialekte, also das Alemannische und Bairische, haben sich dieser Entwicklung aber nicht angeschlossen, wie an den vielen Zwielautvarianten erkennbar ist. Innerhalb dieser Dialekte guit
und güet
sprachgeschichtlich älter, und die Variante guat
jünger.
Wohin geht der Trend?
Der Vergleich zwischen der älteren und der jüngeren Generation zeigt, dass sich das modernere guat
nach wie vor ausbreitet und von den jüngeren Sprecher*innen gegenüber den Varianten guit
und güet
bevorzugt wird. Das sehen wir etwa in Pulkau im Weinviertel, wo vom guit
in der älteren Generation
zum guat
in der jüngeren Generation
gewechselt wird.
Eine ähnliche Situation finden wir in Neustift im Stubaital in Tirol, wo das güet
der älteren Generation
vom guat
bei den Jüngeren abgelöst wird.
