Auf dieser Seite findest du eine oder mehrere Karten sowie dazugehörige Erklärtexte zu einem Thema. Durch Anklicken der Punkte auf der Karte kannst du dir die Hörbeispiele von Personen an diesem Ort anhören. Die Einfärbung der Karte gibt die häufigste Variante pro Region wieder. Bei Gleichstand wird die österreichweit seltenere Variante angezeigt und die Farbe blasser dargestellt. Bei den Hörbeispielen hast du die Auswahl zwischen allen Personen eines Ortes; bei den farbigen Karten zwischen allen Personen, der älteren und der jüngeren Generation einer Region. Eine ausführliche Anleitung findest du hier.
Die Aussprache von kurzem A und kurzem/langem Ä sind zwei der wichtigsten Merkmale, die die alemannischen Dialekte Österreichs in Vorarlberg und Teilen des Tiroler Außerferns von den bairischen Dialekten im Rest von Österreich unterscheiden. Während das Alemannische bei A und Ä bleibt, wurden diese beiden Laut im Bairischen zu O bzw. A. Das A hat im Bairischen also die Plätze getauscht.
A in machen
Männlich Älter
Weiblich Älter
Männlich Jünger
Weiblich JüngerVarianten
Das kurze A wie in machen bleibt entweder als A erhalten (sprich: macha)
oder wird zu O verdumpft (sprich: mochn, mocha)
. Selten erscheint für A auch ein Ö (sprich: möcha)
. Zur Endung von machen siehe Aussprache von EN.
Regionale Verbreitung
Helles A (sprich: macha)
finden wir im Alemannischen in Vorarlberg und zur Hälfte im Tiroler Außerfern, O (sprich: mochn, mocha)
dagegen im Rest Österreichs.
Vergleich zwischen den Generationen
Im Generationenvergleich bleibt die Grenze zwischen den beiden Varianten stabil.
Ä in Käse
Männlich Älter
Weiblich Älter
Männlich Jünger
Weiblich JüngerVariation
Das lange Ä in Käse bleibt entweder als E-artiger Laut erhalten (sprich: Khääs)
oder wird zu einem A (sprich: Khaas)
. Zum K in Käse siehe Aussprache von K.
Regionale Verbreitung
Einen E-Laut (sprich: Khääs)
finden wir im Alemannischen in Vorarlberg und mehrheitlich im Tiroler Außerfern, ein A (sprich: Khaas)
dagegen mehrheitlich in den restlichen Regionen Österreichs.
Vergleich zwischen den Generationen
Während im Tiroler Außerfern jedoch ältere Sprecher:innen mehrheitlich Formen mit E-artigem Laut (sprich: Khääs)
vewenden, ergibt sich bei den jüngeren ein Gleichstand zwischen den Formen. Abgesehen davon ist die Grenze zwischen der alemannischen und bairischen Variante aber sehr stabil. In drei Orten der östlichen Ober- und der Oststeiermark hingegen sehen wir jeweils eine junge Person mit einer E-Form (sprich: Khees)
.
