Auf dieser Seite findest du eine oder mehrere Karten sowie dazugehörige Erklärtexte zu einem Thema. Durch Anklicken der Punkte auf der Karte kannst du dir die Hörbeispiele von Personen an diesem Ort anhören. Die Einfärbung der Karte gibt die häufigste Variante pro Region wieder. Bei Gleichstand wird die österreichweit seltenere Variante angezeigt und die Farbe blasser dargestellt. Bei den Hörbeispielen hast du die Auswahl zwischen allen Personen eines Ortes; bei den farbigen Karten zwischen allen, allen älteren und allen jüngeren Personen einer Region. Eine ausführliche Anleitung findest du hier.
Auf dieser Seite findest du eine oder mehrere Karten sowie dazugehörige Erklärtexte zu einem Thema. Durch Anklicken der Punkte auf der Karte kannst du dir die Hörbeispiele von Personen an diesem Ort anhören. Die Einfärbung der Karte gibt die häufigste Variante pro Region wieder. Bei Gleichstand wird die österreichweit seltenere Variante angezeigt und die Farbe blasser dargestellt. Bei den Hörbeispielen hast du die Auswahl zwischen allen Personen eines Ortes; bei den farbigen Karten zwischen allen Personen, der älteren und der jüngeren Generation einer Region. Eine ausführliche Anleitung findest du hier.
I in Fisch
Männlich Älter
Weiblich Älter
Männlich Jünger
Weiblich JüngerVarianten
Das I in Fisch kann kurz bleiben (sprich: Fisch)
oder – da es sich um ein einsilbiges Wort handelt – sowohl der Einsilberdehnung als auch der Kärntner Dehnung unterliegen und lang werden (sprich: Fiisch)
.
Regionale Verbreitung
Die ursprüngliche, kurze Variante (sprich: Fisch)
ist mehrheitlich in Vorarlberg, in den Tiroler Regionen Außerfern, Oberland und Osttirol, in Kärnten sowie im Lungau und in der Weststeiermark verbreitet. In Mittelkärnten wird sie allerdings durch die Kärntner Dehnung unterbrochen, sodass dort die lange Variante (sprich: Fiisch)
auftritt. Diese lange Variante finden wir auch mehrheitlich im Rest Österreichs, hier aber aufgrund der dort gängigen Einsilberdehnung.
Vergleich zwischen den Generationen
Die Verteilung der beiden Varianten ist über die Generationen hinweg weitgehend stabil. Lediglich in drei Regionen zeigt sich ein Wandel: In Unterkärnten geht die kurze Form (sprich: Fisch)
in einen Gleichstand zwischen kurzer und langer Form (sprich: Fiisch)
über, im Südburgenland wandelt sich der Gleichstand zur langen Form, und in der Weststeiermark löst die kurze Form die lange ab.
