R in Uhr und Bart

R-Laute sind äußerst vielfältig. In den Dialekten Österreichs können Rs prinzipiell an zwei verschiedenen Stellen im Mund gebildet werden: hinter den Schneidezähnen oder am Gaumen. Dazu kann man mehrere Arten der Aussprache unterscheiden: mit der Zungenspitze oder dem Gaumenzäpchen gerollt, nur angedeutet (was mit der Zungenspitze wie ein „amerikanisches R“ klingt) oder gerieben (was hinter den Zähnen einen SCH-Laut und am Gaumen ein CH-Laut ergibt). Das R kann aber noch mehr: zu den Selbstlauten A oder I werden oder überhaupt ganz verschwinden.

R in Uhr

Männlich Älter Männlich Älter
Weiblich Älter Weiblich Älter
Männlich Jünger Männlich Jünger
Weiblich Jünger Weiblich Jünger
Ua (mit A) Ur (mit gerolltem Zungen-R) Uu (ohne Rest von R) Ur (mit angedeutetem Zäpfchen-R) Ur (mit gerolltem Zäpfchen-R)
Allhartsberg

Adlwang

Aich

Neuberg an der Mürz

Annaberg

Apetlon

Arbing

Großkrut

Außervillgraten

Brandenberg

Buchkirchen

Berndorf bei Salzburg

Bocksdorf

Breitenau am Hochlantsch

Bichlbach

Brand

Brixen im Thale

Irdning-Donnersbachtal

Dellach im Drautal

Deutsch Schützen-Eisenberg

Edelschrott

Eichenberg

Unterwart

Anger

Fontanella

Großsteinbach

Dornauberg-Ginzling

Galtür

Gaspoltshofen

Geistthal-Södingberg

Gilgenberg am Weilhart

Göstling an der Ybbs

Ottenschlag

Längenfeld

Hirschbach im Mühlkreis

Saalbach-Hinterglemm

Hopfgarten in Defereggen

Harmannsdorf

Hüttschlag

Irnfritz-Messern

Sankt Johann im Saggautal

Kautzen

Kirchberg am Wechsel

Kaumberg

Kopfing im Innkreis

Krispl

Hopfgarten im Brixental

Laterns

Lessach

Leutasch

Lingenau

Murau

Bad Goisern am Hallstättersee

Maria Alm am Steinernen Meer

Mellau

Mining

Malta

Mörtschach

Mariastein

Hochneukirchen-Gschaidt

Nauders

Nesselwängle

Neustift im Stubaital

Feldkirchen in Kärnten

Pfafflar

Prellenkirchen

Pulkau

Stainz

Rußbach am Paß Gschütt

Bad Großpertholz

Rettenegg

Rosenau am Hengstpaß

Rohr im Gebirge

Rauris

Ramingstein

Scheffau am Tennengebirge

Schattendorf

St. Georgen im Lavanttal

Lesachtal

St. Leonhard im Pitztal

Stams

Strengen

Sankt Stefan ob Leoben

Straden

Stuhlfelden

Schönwies

Timelkam

Tschagguns

Turnau

St. Michael im Lungau

Texingtal

Ulrichsberg

Unterstinkenbrunn

Unterweißenbach

Vals

Scharnstein

Virgen

Wagrain

Waidring

Weikendorf

Wattenberg

Wildalpen

Wald im Pinzgau

Warth

Karlstetten

Weißenstein

Aspach

Varianten

Das R in Uhr steht nach einem betonten Selbstlaut und am Silbenende. In dieser Position tritt es entweder als gerolltes Zungen-R oder Zäpchen-R auf, als angedeutetes Zungen-R oder Zäpchen-R oder als geriebenes Zäpfchen-R . Wir finden es aber auch als A (sprich: Ua) , als I (sprich: Ui) oder ganz geschwunden (sprich: Uu) vor.

Regionale Verbreitung

Die häufigste Variante ist das zu A gewordene R (Ua) , das mehrheitlich im Osten und Süden in ganz Ober- und Niederösterreich, der Steiermark und Kärnten samt Osttirol sowie im Norden des Bundeslandes Salzburg und im Süd- und Nordburgenland vorkommt. Das gerollte Zungen-R dagegen finden wir mehrheitlich im Westen, in ganz Vorarlberg und Nordtirol sowie als dritthäufigste Variante den kompletten Ausfall des R (Uu) mehrheitlich im Süden des Bundeslandes Salzburg und im burgenländischen Seewinkel.

Vergleich zwischen den Generationen

Vergleicht man ältere und jüngere Sprecher:innen, so lassen sich sechs Regionen im Westen und in der Landesmitte ausmachen, in denen sich die Verhältnisse verschieben. Im Pongau verdrängt die Form mit A (Ua) jene ganz ohne R (Uu), in der Region Liezen löst sie den bisherigen Gleichstand der Varianten ab. Südvorarlberg und der Tiroler Zentralraum kennen einen anderen Trend: Das gerollte Zungen-R weicht der Form mit angedeutetem Zäpfchen-R, im Tiroler Zentralraum zudem der Form mit A (Ua) , wodurch beide dort gleichauf liegen. Im Tiroler Unterland entwickelt sich dieses gerollte Zungen-R hin zum gerollten Zäpfchen-R , und in der Vorarlberger Walserregion gewinnen die Formen mit A (Ua) so stark an Boden, dass es zu einem Gleichstand mit den Formen mit gerolltem Zungen-R kommt.

R in Bart

Männlich Älter Männlich Älter
Weiblich Älter Weiblich Älter
Männlich Jünger Männlich Jünger
Weiblich Jünger Weiblich Jünger
Boat (mit A) Bo(r)scht (mit SCH) Bocht (mit CH) Bort/Bart (mit gerolltem Zungen-R) Bort (mit angedeutetem Zäpfchen-R)
Allhartsberg

Adlwang

Aich

Neuberg an der Mürz

Annaberg

Apetlon

Arbing

Großkrut

Außervillgraten

Brandenberg

Buchkirchen

Berndorf bei Salzburg

Bocksdorf

Breitenau am Hochlantsch

Bichlbach

Brand

Brixen im Thale

Irdning-Donnersbachtal

Dellach im Drautal

Deutsch Schützen-Eisenberg

Edelschrott

Eichenberg

Unterwart

Anger

Fontanella

Großsteinbach

Dornauberg-Ginzling

Galtür

Gaspoltshofen

Geistthal-Södingberg

Gilgenberg am Weilhart

Göstling an der Ybbs

Ottenschlag

Längenfeld

Hirschbach im Mühlkreis

Saalbach-Hinterglemm

Hopfgarten in Defereggen

Harmannsdorf

Hüttschlag

Irnfritz-Messern

Sankt Johann im Saggautal

Kautzen

Kirchberg am Wechsel

Kaumberg

Kopfing im Innkreis

Krispl

Hopfgarten im Brixental

Laterns

Lessach

Leutasch

Lingenau

Murau

Bad Goisern am Hallstättersee

Maria Alm am Steinernen Meer

Mellau

Mining

Malta

Mörtschach

Mariastein

Hochneukirchen-Gschaidt

Nauders

Nesselwängle

Neustift im Stubaital

Feldkirchen in Kärnten

Pfafflar

Prellenkirchen

Pulkau

Stainz

Rußbach am Paß Gschütt

Bad Großpertholz

Rettenegg

Rosenau am Hengstpaß

Rohr im Gebirge

Rauris

Ramingstein

Scheffau am Tennengebirge

Schattendorf

St. Georgen im Lavanttal

Lesachtal

St. Leonhard im Pitztal

Stams

Strengen

Sankt Stefan ob Leoben

Straden

Stuhlfelden

Schönwies

Timelkam

Tschagguns

Turnau

St. Michael im Lungau

Texingtal

Ulrichsberg

Unterstinkenbrunn

Unterweißenbach

Vals

Scharnstein

Virgen

Wagrain

Waidring

Weikendorf

Wattenberg

Wildalpen

Wald im Pinzgau

Warth

Karlstetten

Weißenstein

Aspach

Das R in Bart folgt wie in Uhr auf einen betonten Vokal, steht aber nicht am Silbenende, sondern vor einem T. Ähnlich wie in Uhr kann es als gerolltes Zungen- oder Zäpfchen-R , als angedeutetes Zäpfchen-R , als A (sprich: Boat) oder ganz geschwunden (sprich: Baat) auftreten. In der Position vor T (und auch vor D oder Z wie in Herd bzw. Herz) verhält sich das R jedoch anders: Hier finden wir es häufiger als teilweise geriebene RSCH bzw. ganz geriebenen SCH (sprich: Bo(r)scht) oder auch als geriebenes CH (sprich: Bocht) .

Regionale Verbreitung

Wie in Uhr, ist auch in Bart ein zu A gewordenes R (sprich: Boat) die häufigste Variante. Sie ist mehrheitlich im Osthälfte Österreichs verbereit, nämlich in Ober- und Niederösterreich, in der Steiermark (außer der Region Liezen) und im Burgenland sowie im Flachgau und in Mittel- und Unterkärnten. Am zweithäufigsten finden wir das geriebene (R)SCH (sprich: Bo(r)scht) , im Tiroler Zentralraum und Unterland, im Pinzgau und Pongau sowie gleichauf mit Boat in der Region Liezen. Als nächstes folgen ähnlich häufig die Variante mit geriebenem CH (sprich: Bocht) mehrheitlich im angrenzenden Lungau und Tennengau. In Osttirol kommen zudem alle zwei geriebenen Formen gleich häufig vor. Formen mit gerolltem Zungen-R dageen treten mehrheitlich ganz im Westen, in Vorarlberg, im Tiroler Außerfen und Oberland. Die Variante mit angedeutetem Zäpfchen-R erscheint schließlich mehrheitlich nur in Oberkärnten.

Vergleich zwischen den Generationen

Die Unterschiede zwischen der älteren und der jüngeren Generation sind recht komplex. Zusammenfassend lässt sich sagen: In Vorarlberg verliert das gerollte Zungen-R an Boden, sodass es mit den anderen Formen nur noch gleichauf liegt. In Ober- und Unterkärnten wird dagegen das angedeutete Zäpfchen-R stärker, im Hausruckviertel und in der Region Liezen die Form, bei der das R zu A geworden ist .

David Gschösser
https://dialektatlas.at/thema/r/, zuletzt bearbeitet am 17. November 2026